توییت ظریف درباره‌ی حادثه تروریستی چابهار
جواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران در واکنش به حادثه تروریستی چابهار خطاب به تروریست‌ها نوشت: ایران تروریست‌ها را به سزای اعمال‌شان می‌رساند.
به گزارش ایسنا، محمد جواد ظریف با اشاره به حادثه تروریستی صبح پنجشنبه در چهابهار در صفحه توییتر خود نوشت: تروریست‌های تحت حمایت خارجی‌ها مردم بی‌گناه چابهار را را به قتل رسانده و مجروح کرده‌اند. همانطور که در گذشته نیز به روشنی گفته‌ایم، چنین جنایت‌هایی بدون مجازات باقی نخواهند ماند. نیروهای امنیتی ما در سال 2010 راه افراطیونی را که در راه امارات متحده عربی بودند سد کرده و آن‌ها را دستگیر کردند. کلمات من را به خاطر بسپارید: ایران تروریست‌ها و اربابان‌شان را محاکمه خواهد کرد.
بهرام قاسمی، سخنگوی وزارت امور خارجه نیز ضمن محکوم کردن حادثه تروریستی امروز در چابهار که به شهادت و مجروح شدن جمعی از هموطنان بی گناه انجامید، آن را به مردم ایران بویژه خانواده شهدای حادثه تروریستی امروز تسلیت گفت و برای مجروحان این عملیات ناجوانمردانه آرزوی شفای عاجل کرد.
وی افزود: تروریست‌های رشد یافته در دامان برخی کشور ها و کانون های مروج خشونت و افراط گرایی در منطقه، امروز دست به عملیات شرورانه و ضد بشری دیگری در منطقه اقتصادی چابهار زدند تا با القای ناامنی بر توسعه اقتصادی که با همکاری کشورهای منطقه در جریان است و در جهت رونق اقتصادی و ثبات و امنیت در مرزهای شرقی کشور تلاش می نماید، لطمه وارد نمایند.
وی تاکید کرد: قطعا خشونت ورزان و مرگ طلبان تحت فرمان کانون های شناخته شده، در هر جا که باشند بزودی تاوان سختی برای ارتکاب این جنایت خواهند پرداخت.
انتهای پیام
![جلسه‌ی ظریف، امیرعبداللهیان، و وزرای خارجه سابق با ولایتی [+تصاویر]](https://ensafnews.com/wp-content/uploads/2024/01/17394_130-390x220.jpg)
ترجمه یک غلط کوچک اما با اهمیت دارد: نوشته شده (…راه افراطیونی را که در راه امارات متحده عربی بودند سد کرده…)
در حالی که از امارات درست است نه در راه، یعنی از امارات داشتند به طرف ما میامدند اما با این متن معنی اینگونه شده که گویی داشتند به امارات میرفتند!!