ترجمان
-
مرداد- 1399 -13 مرداداندیشه
آیا روابط عاشقانه را می‌شود با دارو ترمیم کرد؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی اندرو آنتونی در گاردین که با عنوان «آیا روابط عاشقانه را می‌شود با دارو ترمیم کرد؟» در وبسایت ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
تیر- 1399 -31 تیراندیشه
چرا پدرهای سریال‌های کمدی دست‌و‌پاچلفتی‌اند؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی اریکا شارر در کانورسیشن که با عنوان «چرا پدرهایی که در سریال‌های کمدی می‌بینیم اینقدر دست‌و‌پاچلفتی هستند؟» در…
بیشتر بخوانید » -
31 تیر
مشهور شدن با برق‌انداختن توالت خانه
ترجمه‌ی مقاله‌ی نوئل فاکنر در وُگ که با عنوان «مشهور شدن با برق‌انداختن توالت خانه» در وبسایت ترجمان منتشر شده…
بیشتر بخوانید » -
24 تیراندیشه
در مهمانی‌های شبانه آدم‌های پولدار چه می‌گذرد؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی اَشلی میرز در لیترری‌هاب که با عنوان «در مهمانی‌های شبانه آدم‌های پولدار چه می‌گذرد؟» در وبسایت ترجمان منتشر شده…
بیشتر بخوانید » -
خرداد- 1399 -28 خرداداندیشه
چرا افراد ساکت و درون‌گرا مدیرهای بهتری هستند؟
ترجمه‌ی گفت‌وگوی چارلز داهیگ با سوزان کین در اسلیت را که با عنوان «چرا افراد ساکت و درون‌گرا مدیرهای بهتری…
بیشتر بخوانید » -
21 خرداداندیشه
چرا وقتی درد داریم دلمان می‌خواهد فحش بدهیم؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی اما بارن در وایرد که با عنوان «چرا وقتی درد داریم دلمان می‌خواهد فحش بدهیم؟» در وبسایت ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
21 خرداداندیشه
نژادپرستی ذاتی نیست
ترجمه‌ی گفت‌وگوی فایوبوکس با فرانسیسکو بتنکورت، استاد دانشگاه کینگز که با عنوان «نژادپرستی ذاتی نیست» در وبسایت ترجمان منتشر شده را می‌خوانید:…
بیشتر بخوانید » -
18 خرداداندیشه
اگر یک سلبریتی شما را فالو کند، چه اتفاقی برایتان می‌افتد؟!
ترجمه‌ی مقاله‌ی لارا هالسون در نیویورک‌تایمز را به نقل از وبسایت ترجمان می‌خوانید: ۲۳ ژوئن ۲۰۱۸ در زندگی آنلاین لارا پیتنجر…
بیشتر بخوانید » -
18 خرداداندیشه
چطور افسرده باشیم: یک جزوه آموزشی شخصی
ترجمه‌ی مقاله‌ی جورج سایلابا در ان پلاس وان که با عنوان «چطور افسرده باشیم: یک جزوه آموزشی شخصی» در وبسایت…
بیشتر بخوانید » -
13 خرداداندیشه
رمان‌نویسی که، کمی قبل از کرونا، همه‌چیز را پیشگویی کرد
ترجمه‌ی مقاله‌ی آدریان هورتون در گاردین که با عنوان «رمان‌نویسی که، کمی قبل از کرونا، همه‌چیز را پیشگویی کرد» در…
بیشتر بخوانید » -
13 خرداد
ایالات متحده چطور به سیاست دو حزبی رسید؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی ازرا کلاین در نیویورک تایمز را که با عنوان «ایالات متحده چطور به سیاست دو حزبی رسید؟» در…
بیشتر بخوانید » -
7 خرداداندیشه
چگونه ماسک خواستنی‌ترین کالای جهان شد؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی سامانت سوبرامانیان در گاردین که با عنوان «چگونه ماسک خواستنی‌ترین کالای جهان شد؟» در وبسایت ترجمان منتشر شده…
بیشتر بخوانید » -
2 خرداد
پیرمرد و دریا، نسخه‌ی غزه
ترجمه‌ی فصل نهم کتاب «فلسطین سخن می‌گوید»، گفت‌وگوی کیت مالک و ماتیو هوک با جمال بکر که با عنوان «پیرمرد…
بیشتر بخوانید » -
اردیبهشت- 1399 -7 اردیبهشتاندیشه
سندرم حقه‌باز: شما هم نگرانید یک‌روز دستتان رو شود؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی کلنسی مارتین در اکونومیست ۱۸۴۳ که با عنوان «سندرم حقه‌باز: شما هم نگرانید یک‌روز دستتان رو شود؟» در…
بیشتر بخوانید » -
4 اردیبهشتاندیشه
ساپورت، ورزش و سالاد؛ روزمرگی‌های مقدس زن ایده‌آل
ترجمه‌ی مقاله‌ی جیا تولنتینو در گاردین را که با عنوان «ساپورت، ورزش و سالاد؛ روزمرگی‌های مقدس زن ایده‌آل» در وبسایت…
بیشتر بخوانید » -
3 اردیبهشتاندیشه
علم درنهایت انسان‌ها را آزاد می‌داند یا مجبور؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی کریستین لیست در بوستون ریویو را که با عنوان «علم درنهایت انسان‌ها را آزاد می‌داند یا مجبور؟» در…
بیشتر بخوانید » -
2 اردیبهشت
پول حرف می‌زند
ترجمه‌ی مقاله‌ی ویویانا زیلایزر در لس‌آنجلس ریویو آو بوکس که با عنوان «پول حرف می‌زند» در وبسایت ترجمان منتشر شده…
بیشتر بخوانید » -
فروردین- 1399 -30 فروردیناندیشه
هرگز نباید به «شرایط عادی» برگردیم
ترجمه‌ی مقاله‌ی پیتر بِیکر در گاردین که با عنوان «هرگز نباید به «شرایط عادی» برگردیم» در وبسایت ترجمان منتشر شده…
بیشتر بخوانید » -
13 فروردین
آیا کسی می‌تواند علم را از دست صنعت انتشار مقاله نجات دهد؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی الکس گیلیس در والروس که با عنوان «آیا کسی می‌تواند علم را از دست صنعت انتشار مقاله نجات…
بیشتر بخوانید » -
12 فروردیناندیشه
اگر در خانواده‌ای فقیر به دنیا بیایید، احتمالاً هیچ‌وقت رییس نمی‌شوید
ترجمه‌ی گفت‌وگوی جو پینسکر با دنیل لاریسن در آتلانتیک که با عنوان «اگر در خانواده‌ای فقیر به دنیا بیایید، احتمالاً…
بیشتر بخوانید »
