ترجمان
-
فروردین- 1399 -11 فروردین
چرا می‌خواهیم بعد از قطع رابطه، همچنان دوست بمانیم؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی اشلی فِتِرز در آتلانتیک که با عنوان «چرا می‌خواهیم بعد از قطع رابطه با مخاطب خاصمان، همچنان با…
بیشتر بخوانید » -
9 فروردیناندیشه
قبل از اینترنت چه کار می‌کردی؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی لیا مک‌لارن در گاردین را که با عنوان «قبل از اینترنت چه کار می‌کردی؟» در وبسایت ترجمان منتشر…
بیشتر بخوانید » -
7 فروردین
روزی که دخترم را در اینستاگرام پیدا کردم
ترجمه‌ی مقاله‌ی هلن استپینسکی در نیویورک تایمز را که با عنوان «روزی که دخترم را در اینستاگرام پیدا کردم» در وبسایت ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
5 فروردین
رولف دوبلی: کمتر بخوانید ولی دوباره بخوانید
ترجمه‌ی مقاله‌ی رولف دوبلی که با عنوان «رولف دوبلی: کمتر بخوانید ولی دوباره بخوانید» در وبسایت ترجمان منتشر شده را…
بیشتر بخوانید » -
اسفند- 1398 -10 اسفند
نیمه‌ی تاریک صنعت اکستنشن مو
ترجمه‌ی مقاله‌ی زویی زویی آزبورن در ، ای.بی.سی که با عنوان «نیمه‌ی تاریک صنعت اکستنشن مو» در وبسایت ترجمان منتشر شده را می‌خوانید:…
بیشتر بخوانید » -
6 اسفنداندیشه
جلسه یعنی هدردادن وقت؛ آیا راه‌حلی وجود دارد؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی سوفیا اپستاین در وایرد که با عنوان «جلسه یعنی هدردادن وقت؛ آیا راه‌حلی وجود دارد؟» در وبسایت ترجمان منتشر شده…
بیشتر بخوانید » -
4 اسفنداندیشه
چرا دکتری خواندن غالباً هدر دادن وقت است؟
ترجمه‌ی مقاله‌ای در اکونومیست که با عنوان «چرا دکتری خواندن غالباً هدر دادن وقت است؟» در وبسایت ترجمان منتشر شده را…
بیشتر بخوانید » -
بهمن- 1398 -30 بهمناندیشه
خاطراتِ بی‌خوابی: «شب‌ها حس می‌کردم حیوانی وحشی شده‌ام»
ترجمه‌ی مقاله‌ی هلن براون در تلگراف که با عنوان «خاطراتِ بی‌خوابی: «شب‌ها حس می‌کردم حیوانی وحشی شده‌ام»» در وبسایت ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
27 بهمناندیشه
نابرابری نه پدیده ساده‌ای است، نه راه‌حل ساده‌ای دارد
ترجمه‌ی مقاله‌ی جاشوا راتمن در نیویورکر که با عنوان «نابرابری نه پدیده ساده‌ای است، نه راه‌حل ساده‌ای دارد» در وبسایت ترجمان منتشر…
بیشتر بخوانید » -
27 بهمناندیشه
پدر پیرم می‌خواست کنار نوه‌هایش بمیرد
ترحمه‌ی مقاله‌ی ایزیکیل ایمانوئل در آتلانتیک که با عنوان «پدر پیرم می‌خواست کنار نوه‌هایش بمیرد» در وبسایت ترجمان منتشر شده را می‌خوانید:…
بیشتر بخوانید » -
24 بهمناندیشه
چرا فکت ها نظر ما را عوض نمی‌کنند؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی الیزابت کولبرت در نیویورکر که با عنوان «چرا فکت ها نظر ما را عوض نمی‌کنند؟» در وبسایت ترجمان منتشر شده…
بیشتر بخوانید » -
23 بهمناندیشه
سوسور می‌پرسید: «زبان‌ها چگونه تغییر می‌کنند؟»
ترجمه‌ی مقاله‌ی جان جوزف در تی.ال.اس که با عنوان «سوسور می‌پرسید: «زبان‌ها چگونه تغییر می‌کنند؟»» در وبسایت ترجمان منتشر شده…
بیشتر بخوانید » -
6 بهمناندیشه
یادگیری زبانی تازه مثل شروع رابطه‌ای عاشقانه است
ترجمه‌ی مقاله‌ی ماریانا پوگوسیان در ایان که با عنوان «یادگیری زبانی تازه مثل شروع رابطه‌ای عاشقانه است» در وبسایت ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
دی- 1398 -29 دیاندیشه
بچه‌ها زلزله‌اند؛ زلزله را می‌شود پیش‌بینی یا تربیت کرد؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی اگنس کالارد در پوینت که با عنوان «بچه‌ها زلزله‌اند؛ زلزله را می‌شود پیش‌بینی یا تربیت کرد؟» در وبسایت…
بیشتر بخوانید » -
24 دیاندیشه
اثبات غیرعقلانی بودن آدم‌ها به نفع چه کسانی تمام می‌شود؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی ویلیام دیویس در لندن ریویو آو بوکس را که با عنوان «اثبات غیرعقلانی بودن آدم‌ها به نفع چه…
بیشتر بخوانید » -
22 دیاندیشه
در دنیای امروز لذت‌‌گرایی اخلاقی‌تر از مصرف گرایی است
ترجمه‌ی مقاله‌ی کاترین ویلسون در ایان که با عنوان «در دنیای امروز لذت‌‌گرایی اخلاقی‌تر از مصرف گرایی است» در ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
17 دیاندیشه
ماکیاوللی می‌پرسید: بهتر است مردم از حاکم بترسند یا دوستش داشته باشند؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی ویلیام جی. کانل در تایمز لیترری ساپلمنت که با عنوان «ماکیاوللی می‌پرسید: بهتر است مردم از حاکم بترسند…
بیشتر بخوانید » -
16 دی
مدل‌های ریاضیاتی می‌توانند موفق به پیش‌بینی تاریخ شوند؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی لورا اسپینی در گاردین را که با عنوان «آیا مدل‌های ریاضیاتی بالاخره می‌توانند موفق به پیش‌بینی تاریخ شوند؟»…
بیشتر بخوانید » -
آذر- 1398 -29 آذراندیشه
وقتی بچه‌مان می‌پرسد: به چه حقی عکس‌هایم را در اینترنت گذاشتی؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی کریستی تیت در واشنگتن پست که با عنوان «وقتی بچه‌مان می‌پرسد: به چه حقی عکس‌هایم را در اینترنت…
بیشتر بخوانید » -
27 آذرآموزش
نظام آموزشی به ما می‌آموزد که چیزهای بسیاری را نیاموزیم
ترجمه‌ی گفت‌وگوی ام. بونا با الی مِیِرهاف در لس‌آنجلس ریویو آو بوکس که با عنوان «نظام آموزشی به ما می‌آموزد…
بیشتر بخوانید »
