ترجمان
-
آذر- 1398 -24 آذراقتصادی
«در نهایت هیچ‌چیز به اندازه‌ی مشارکت مردم به نفع اقتصاد نیست»
ترجمه‌ی گفت‌وگو با دارون عجم‌اوغلو در پالیتیک که در وبسایت ترجمان با عنوان «دارون عجم‌اوغلو: در نهایت هیچ‌چیز به اندازه‌ی…
بیشتر بخوانید » -
16 آذراجتماعی
زیبایی ناپیدای ویلچر
ترجمه‌ی مقاله‌ی اس. ای. اسمیت در کاتاپُلت که با عنوان «زیبایی ناپیدای ویلچر: چطور جامعه معیارهای خودش را به معلولان…
بیشتر بخوانید » -
10 آذراندیشه
بچه‌ای در شکم و غمی در دل، اما…
ترجمه‌ی مقاله‌ی جوانا نُواک در آتلانیتک که با عنوان «بچه‌ای در شکم و غمی در دل، اما…» در وبسایت ترجمان منتشر…
بیشتر بخوانید » -
آبان- 1398 -11 آباناندیشه
پیتر آدامسون: ابن سینا تنها یک فیلسوف نبود بلکه خود فلسفه بود
به گزارش ترجمان پیتر آدامسون معتقد است تأثیر شگرفی که ابن سینا بر تمدن غرب گذاشته است، بزرگترین تأثیرگذاری یک…
بیشتر بخوانید » -
مهر- 1398 -24 مهراندیشه
چگونه ذهن بدن را در اختیار می‌گیرد؟!
ترجمه‌ی مقاله‌ی سارا سایر در تایمز لیترری ساپلمنت که با عنوان «هیلاری پاتنم می‌پرسید: چگونه ذهن بدن را در اختیار…
بیشتر بخوانید » -
16 مهراجتماعی
آقای خودم، خانم خودم؛ درباره‌ی پدیده‌ی وصلت با خود!
ترجمه‌ی مقاله‌ی پولینا آرونسون در ایان که با عنوان «آقای خودم، خانم خودم؛ درباره‌ی پدیده‌ی وصلت با خود!» در وبسایت…
بیشتر بخوانید » -
7 مهراندیشه
سلبریتی ها چه فرقی با آدم‌های مشهور دارند؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی هالی گراوت در ایان که در وبسایت ترجمان با عنوان «سلبریتی ها چه فرقی با آدم‌های مشهور دارند؟»…
بیشتر بخوانید » -
شهریور- 1398 -26 شهریوراندیشه
اگر به‌دنبال آرامش بدوید، شاید خود واقعی‌تان از دست برود
ترجمه‌ی مقاله‌ی ساهانیکا راتنایاکه در ایان که در وبسایت ترجمان با عنوان «اگر به‌دنبال آرامش بدوید، شاید خود واقعی‌تان از…
بیشتر بخوانید » -
4 شهریوردیپلماسی
هیتلر با اروپا همان کاری را کرد که اروپایی‌ها با مستعمره‌هایشان می‌کردند!
ترجمه‌ی مقاله‌ی کانر وودمن در ورسو که با عنوان ««هیتلر با اروپا همان کاری را کرد که بقیۀ اروپایی‌ها با…
بیشتر بخوانید » -
3 شهریوراندیشه
جامعه ستیز ها بیش از آنچه فکر می‌کنیم شبیه ما هستند
ترجمه‌ی مقاله‌ی هیدی مایبوم در ایان را که با عنوان «جامعه ستیز ها بیش از آنچه فکر می‌کنیم شبیه ما…
بیشتر بخوانید » -
مرداد- 1398 -6 مرداداندیشه
چرا مقابل دانش مقاومت می‌کنیم؟
ترجمه‌ی گفت‌وگوی دیوید مکلین با آسا ویکفورش در آی.اِی.آی که با عنوان «چرا مقابل دانش مقاومت می‌کنیم؟» در وبسابت ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
5 مرداداندیشه
برای مغز استخوان شکسته با قلب شکسته تفاوتی ندارد!
ترجمه‌ی مقاله‌ی الیسکا دِرمِنژیسکا در وبسایت ایان را که با عنوان «استخوان شکسته و قلب شکسته برای مغز فرقی نمی‌کند»…
بیشتر بخوانید » -
تیر- 1398 -29 تیراندیشه
وقتی یک استاد فلسفه پدر می‌شود
ترجمه‌ی مقاله‌ی الدار ساراجلیچ در نیویورک تایمز که با عنوان «وقتی یک استاد فلسفه پدر می‌شود» در وبسایت ترجمان منتشر…
بیشتر بخوانید » -
29 تیرتاپ اندیشه
آیا در دنیای آدم های مشهور شایسته سالاری حکم فرماست؟
تمایل برای مشهورشدن در ما انسان‌ها چنان باستانی است که می‌توان نشانه‌های آن را تا افسانۀ گیلگمش به عقب برد.…
بیشتر بخوانید » -
22 تیراندیشه
رسوا کردن آدم‌ها در فضای مجازی راه درستی برای مبارزه اخلاقی است؟
ترجمه‌ی مقاله‌ی دیوید بروکس در نیویورک‌تایمز که با عنوان «آیا رسوا کردن آدم‌ها در فضای مجازی راه درستی برای مبارزه اخلاقی…
بیشتر بخوانید » -
11 تیراندیشه
استخوان شکسته و قلب شکسته برای مغز فرقی نمی‌کند
ترجمه‌ی مقاله‌ی الیسکا دِرمِنژیسکا در ایان که با عنوان «استخوان شکسته و قلب شکسته برای مغز فرقی نمی‌کند» در وبسایت…
بیشتر بخوانید » -
3 تیراندیشه
چند تکه لباس و تمام: زندگی بی‌خانمان‌های ثروتمند
ترجمه‌ی مقاله‌ی سم سندرز در ان.پی.آر را که با عنوان “چند تکه لباس و تمام: زندگی بی‌خانمان‌های ثروتمند” در وبسایت ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
خرداد- 1398 -8 خردادرسانه
علیه خبر فوری
ترجمه‌ی مقاله‌ی مایکل لوئو در نیویورکر را که در وبسایت ترجمان با عنوان “علیه خبر فوری” منتشر شده می‌خوانید: ماه…
بیشتر بخوانید » -
7 خرداداندیشه
وقتی به آینه می‌نگریم، رو‌به‌روی مرگ نشسته‌ایم
ترجمه‌ی مقاله‌ی مگان اوگبلین در پاریس ریویو را که در وبسایت ترجمان منتشر شده در ادامه می‌خوانید: هیچ شیء متداولی…
بیشتر بخوانید » -
5 خرداداندیشه
راز کامنت‌های اینستاگرام
ترجمه‌ی مقاله‌ای از تیلور لورنز در آتلانتیک که با عنوان “چه رازی در کامنت‌های اینستاگرام پنهان شده؟” در وبسایت ترجمان منتشر…
بیشتر بخوانید »
