انتقاد کارشناس صداوسیما از خبر خبرگزاری فارس درباره‌ی ترامپ

فواد ایزدی، استاد دانشگاه، که در برنامه‌های صداوسیما به عنوان ‘کارشناس مسائل آمریکا’ حضور پیدا می‌کند با انتشار این عکس با انتقاد از خبرگزاری اصولگرای فارس در ایکس نوشت:

پوستر عجیب امروز خبرگزاری فارس:

ترامپ نه از کلمه “مذاکره” استفاده کرده، نه از کلمات “رئیس‌جمهور ایران”.

بی‌دقتی در ترجمه چرا؟

“مذاکره” با “گفتگو”، “توافق”، “معامله”… متفاوت است. همانطور که کلمه “لغو” با “تعلیق” متفاوت است.

انتهای پیام