ویتکاف مدعی شد: تهران یک هفته تا دستیابی به اورانیوم غنی شده مناسب بمب اتم فاصله دارد

استیو ویتکاف به تازگی مصاحبه ای با فاکس نیوز انجام داده است که متن آن توسط گروک ترجمه شده و در پی می آید:

استیو ویتکاف، فرستاده ویژه آمریکا به خاورمیانه، روز شنبه (۲۲ فوریه ۲۰۲۶) در مصاحبه‌ای با برنامه «My View with Lara Trump» در شبکه فاکس‌نیوز هشدار داد که ایران ممکن است تنها «یک هفته» با دستیابی به «مواد لازم برای ساخت بمب در سطح صنعتی» (industrial-grade bomb-making material) فاصله داشته باشد. این اظهارات، نگرانی‌های جدی درباره اقدام احتمالی بعدی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در برابر این تهدید هسته‌ای رو به رشد ایجاد کرده است.

ویتکاف گفت: «غنی‌سازی اورانیوم ایران به ۶۰ درصد رسیده است. آنها احتمالاً فقط یک هفته با داشتن مواد لازم برای ساخت بمب در سطح صنعتی فاصله دارند. این واقعاً خطرناک است. بنابراین نباید اجازه دهند به این سطح برسند.»

او تأکید کرد که این وضعیت «بسیار خطرناک» است و ایران «به‌وضوح» خط قرمز اعلام‌شده ترامپ یعنی «غنی‌سازی صفر» را نقض کرده، زیرا سطح غنی‌سازی کنونی بسیار فراتر از نیازهای یک برنامه هسته‌ای صلح‌آمیز و غیرنظامی است.

ویتکاف افزود: «ما نمی‌توانیم این را بپذیریم. این چیزی است که آنها باید تا زمانی که ثابت کنند رفتار مناسبی خواهند داشت، به آن پایبند بمانند.»

او توضیح داد که ترامپ پیش از آغاز مذاکرات، به او و جراد کوشنر (داماد و مشاور غیررسمی رئیس‌جمهور) دستور داده بود که موضع آمریکا کاملاً روشن است: غنی‌سازی باید به‌طور کامل صفر باشد و ایالات متحده خواستار انتقال تمام مواد هسته‌ای غنی‌شده ایران به خارج از کشور خواهد بود.

ویتکاف همچنین گفت که ترامپ «کنجکاو» است چرا ایران با وجود فشارهای شدید آمریکا – از جمله یکی از بزرگ‌ترین استقرارهای نظامی اخیر ایالات متحده در منطقه (با قدرت دریایی و هوایی قابل توجه) – هنوز تغییر موضع نداده و به سمت مذاکره جدی نیامده است. او اظهار داشت: «با این حجم از قدرت دریایی و نیروی هوایی که آنجا داریم، چرا آنها نیامده‌اند و نگفته‌اند “ما سلاح نمی‌خواهیم، پس این کاری است که آماده‌ایم انجام دهیم”؟»

ویتکاف از واژه «ناامید» (frustrated) برای توصیف ترامپ استفاده نکرد، اما گفت: «نمی‌خواهم بگویم “ناامید”، چون او می‌داند گزینه‌های زیادی در اختیار دارد، اما کنجکاو است که چرا آنها تسلیم نشده‌اند (capitulated).»

او اشاره کرد که ترامپ متعجب است چرا ایران تحت این فشارها هنوز پیشنهاد مشخصی نداده یا تغییری در رفتار خود ایجاد نکرده است.

در بخش دیگری از مصاحبه، ویتکاف به دیدار خود با رضا پهلوی (ولیعهد سابق ایران در تبعید) اشاره کرد که به دستور مستقیم ترامپ انجام شده بود. پهلوی پیشنهادهایی برای تضعیف رژیم ایران ارائه داد، از جمله:

• خنثی‌سازی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC)
• برخورد با نفتکش‌های ارواح (ghost tankers) که نفت تحریم‌شده را حمل می‌کنند و رژیم را تأمین مالی می‌کنند
• اخراج یا پاسخگو کردن دیپلمات‌ها به دلیل رفتارهای مجرمانه
• مسدود کردن دارایی‌های الیگارش‌ها
• حمایت از معترضان از طریق دسترسی به اینترنت
• درخواست آزادی بی‌قیدوشرط همه زندانیان سیاسی در ایران

ویتکاف در این باره گفت: «فکر می‌کنم او [رضا پهلوی] برای کشورش قوی است و به کشورش اهمیت می‌دهد، اما این موضوع در نهایت به سیاست‌های رئیس‌جمهور ترامپ بستگی دارد، نه سیاست‌های آقای پهلوی.»

او افزود که ترامپ به نظرات همه گوش می‌دهد، «افتخار مالکیت» (pride of authorship) ایده‌ها ندارد و آماده شنیدن ایده‌های جدید و راه‌حل‌های تازه است.

این هشدار در حالی مطرح شده که:

• آمریکا یکی از گسترده‌ترین حضورهای نظامی خود را در سال‌های اخیر در خاورمیانه ایجاد کرده است.
• ترامپ اخیراً هشدار داده بود اگر توافقی حاصل نشود، «اتفاقات بسیار بدی» رخ خواهد داد.
• مذاکرات غیرمستقیم بین آمریکا و ایران (با میانجی‌گری) قرار است روز پنج‌شنبه (احتمالاً ۲۶ فوریه) در ژنو ادامه یابد.
• برخی گزارش‌ها از ناآرامی‌های داخلی در ایران و اعتراضات مجدد در تهران خبر می‌دهند.

(ترجمه و بازنویسی روان بر اساس متن اصلی فاکس‌نیوز منتشرشده در ۲۲ فوریه ۲۰۲۶، همراه با نقل‌قول‌های مستقیم ویتکاف و زمینه‌های گزارش‌شده در رسانه‌های معتبر)