متن کامل گفتگوی ظریف با USA Today

«محمدجواد ظریف»، وزیر امور خارجه ایران در گفت‌وگو با روزنامه آمریکایی USA Today لازمه گفت‌وگو با آمریکا را اتخاذ رویکرد جدید از جانب واشنگتن و احترام متقابل دانست.

به گزارش ایسنا، ظریف به خبرنگار یو اس ای تودی گفت: گرچه  اعتماد متقابل  پیش شرط مذاکره نیست ولی  احترام متقابل  پیش شرط مذاکره است. ما به توافقنامه‌ای با آمریکا دست یافتیم که دو صفحه‌ای نبود (اشاره به توافق هسته‌ای اخیر آمریکا و کره شمالی) و ۱۵۰ صفحه داشت اما آمریکا تصمیم گرفت که از آن خارج شود. تقصیر ما نبود که آمریکا طرف مذاکره قابل اعتمادی نیست. این مشکلی است که جامعه جهانی با آن مواجه است. فکر می کنم می‌توانیم نمونه متفاوتی ساخته و گذشته را کنار بگذاریم. متاسفانه این دولت (ترامپ) ثابت کرد که این کار غیر ممکن است.

بر اساس گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی دولت، خبرنگار یو اس ای تو دی پرسید راهی برای عبور از این بن بست وجود ندارد؟ به گفته خودتان شما دولتی را می‌خواهید که رویکردی متفاوت داشته باشد.

ظریف در جواب گفت : ما به رویکردی متفاوت نیاز داریم نه دولتی که رویکردی متفاوت داشته باشد. معتقدم که انسان می‌تواند تغییر کند. این دولت نیز می تواند رویکردی متفاوت داشته باشد.

وزیر امور خارجه ایران در پاسخ به این پرسش که آیا می خواهید به انتظار پایان دولت ترامپ بنشینید؟ اظهار داشت : می خواهیم در انتظار پایان این رویکرد باشیم. دولت ترامپ می‌تواند رویکرد خود را تغییر دهد. ما در امور داخلی آمریکا دخالت نمی‌کنیم. تصمیم با آمریکائیها است که چه کسی را به ریاست جمهوری انتخاب کنند. ما می خواهیم شاهد یک رویکرد متفاوت باشیم. اهمیتی نمی‌دهیم که چه کسی آن را هدایت کند.

خبرنگار روزنامه آمریکایی یو اس ای تو دی پرسید : اگر رئیس جمهوری جدیدی بر سر کار آید، آیا ایران تمایل به گفت‌وگو دارد؟ که وزیر خارجه در جواب گفت : اگر رویکرد جدیدی وجود داشته باشد.

ظریف ادامه داد: دولت ایران در صورتی که پایه و اساس گفت‌وگوی مفید و ثمربخش درباره توافق هسته ای ایران وجود داشته باشد، دیپلماسی تازه را بررسی خواهد کرد.

وی همچنین به شرایط ایران برای شرکت در مذاکرات با واشنگتن اشاره کرد و گفت: نیازی به تعویض دولت آمریکا نیست، بلکه باید رویکرد متفاوتی داشته باشد و رویکرد خود را تغییر دهد.

این روزنامه آمریکایی نوشت: کاخ سفید به درخواست یو اس ای تودی برای اظهارنظر درباره سخنان ظریف پاسخ نداد و وزارت امور خارجه آمریکا نیز از اظهار نظر در این باره خودداری کرد.

یو اس ای تودی به خودداری ظریف از دادن پاسخ مستقیم به پرسشی در باره منظورش از رویکرد متفاوت و اینکه منظور وی تغییر ترامپ رئیس جمهوری آمریکاست، اشاره کرد و نوشت که ظریف تنها گفت: معتقدم نوع بشر قابل تغییر است و این دولت نیز می تواند رویکرد خود را تغییر و ما مایل به صبر و انتظار برای تغییر این رویکرد هستیم.

ظریف در این گفت وگوی ۴۵ دقیقه ای که پیش از از سرگیری اعمال تحریم های کاخ سفید در روز دوشنبه بر بخش‌های انرژی و بانکداری ایران، در شهر ساحلی آنتالیا در جنوب غربی ترکیه که برای حضور در یک نشست اقتصادی به آن سفر کرده بود، افزود: دولت ترامپ به جای دیپلماسی، بر تحمیل و زورگویی اعتقاد دارد. دولت کنونی ایالات متحده اساسا می خواهد با وادارکردن همه اعضای جامعه بین المللی به نقض توافقی که توسط قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد تائید شده ، قوانین بین المللی را نقض کند. ایران به تحریم های ایالات متحده عادت دارد، زیرا تقریبا از ۳۹ سال پیش بر ایران اعمال می‌شده است.

وی به شماری از توافقنامه ها از پیمان تغییر اقلیمی پاریس و توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی تا توافقنامه کنترل تسلیحات با روسیه در دهه ۱۹۸۰ در دوره دولت رونالد ریگان که ترامپ از هنگام به قدرت رسیدن در ژانویه ۲۰۱۷ یا از آنها خارج شده و یا خواستار مذاکره دوباره درباره آنها شده است، اشاره کرد و افزود: احترام دوجانبه با احترام گذاشتن به خود آغاز می شود، توافق ما با ایالات متحده ۲ صفحه نبود، بلکه ۱۵۰ برگ داشت و این کشور تصمیم گرفت که از آن خارج شود. این اشتباه ما نبود که ایالات متحده شریک و طرف مذاکره قابل اعتمادی نیست، بلکه مشکلی است که جامعه بین المللی با آن روبه رو است.

ظریف گفت: در صورتی که شخصی صرفا بگوید من این (برجام) را دوست ندارم و می خواهم از آن بیرون بروم، زیرا بر این باورم که به اندازه کافی نیرومند هستم و می توانم این کار رابکنم. پس چه تضمینی وجود دارد که در توافقنامه بعدی نیز چنین کاری نخواهد کرد.
ظریف یادآورشد: تصمیم ترامپ برای خروج از توافق هسته ای در پی مخالفت نزدیک ترین هم پیمانان واشنگتن و به رغم تائید مکرر آژانس بین المللی انرژی اتمی به عنوان نهاد ناظر سازمان ملل متحد بوده که ایران با کاهش ابعاد غنی سازی، شرایط برجام را رعایت می کرده است.

وی با متهم کردن سعودی‌ها در قتل جمال خاشقجی روزنامه نگار منتقد عربستانی به دست عوامل و ماموران ریاض در کنسولگری عربستان در استانبول ترکیه گفت: متاسفانه فردی به صورت بسیار وحشیانه کشته شده است. کدام کشور طالبان را ایجاد کرد و شهروندان کدام کشور در حملات ۱۱ سپتامبر دخالت داشتند؟ چه کسی از داعش در سوریه حمایت کرد و شهروندان غیرنظامی یمن را بمباران می کند؟ چه کسی نخست وزیر لبنان را ربود و به مدت سه هفته نگه داشت؟ ایالات متحده نه تنها گزینه نادرستی را انتخاب کرده است، بلکه با هم پیمانی با سعودی ها، نشانه نادرستی می فرستد و به معنای واقعی کلمه به خانواده سلطنتی سعودی می گوید که شما می توانید از اتهام قتل بگریزید.

ظریف درباره تاثیر تحریم ها بر ایران گفت: (دولت) ایران یارانه می دهد، بنابراین کالاها و نیازهای زندگی مردم با بهای پیشین عرضه می شود، اما هیچ کس مدعی نیست که تحریم های اقتصادی، آسیب نمی رساند. تحریم های اقتصادی همیشه صدمه می زنند، اما به اهداف سیاسی که قصد دستیابی به آن را دارند، نمی رسند.

وی در باره تلاش های اروپا برای حفظ توافق هسته ای گفت: اس پی وی (سازوکار مالی طراحی شده مقام های (اتحادیه) اروپایی) برای ادامه روابط و خدمات بازرگانی و بانکی با ایران به رغم اعمال تحریم ها، اقدامی به خصوص است که در گام نخست برای وضع ایران طراحی شده، اما هدف نهایی آن صرفا حفاظت از ادامه  روابط تجاری میان ایران و اروپا یا میان ایران و کشورها و طرف های ثالث نیست، بلکه در واقع برای دفاع از اروپا در برابر فشار ایالات متحده است.
ظریف در باره صنعت نفت ایران گفت: ترامپ و دولتش گفته اند که (با اعمال تحریم ها) بر صادرات نفت ایران، آن را تا حد صفر و قطع کامل کاهش خواهند داد. ما گفتیم که این آرزو و خواب و خیالی است که هیچ‌گاه به واقعیت نخواهد پیوست . اکنون مشاهده می کنیم که درست بوده، زیرا واشنگتن معافیت‌های صادرات نفت را برای هشت کشور صادر کرده است که هنوز می‌خواهند به خرید نفت از ایران ادامه دهند.

وزیر خارجه کشورمان درباره انتخابات میان دوره ای (سه شنبه ۶ نوامبر) آمریکا و سیاست داخلی این کشور گفت که ما هیچ امیدی به انتخابات کنگره یا ۲۰۲۰ (هنگام برگزاری انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده) نبسته‌ایم. وجه تمایز ایران از برخی از متحدان آمریکا در منطقه این است ما نه تنها به رغم (دشمنی های) آمریکا نجات یافته‌ایم، بلکه به مبارزه با آمریکا ادامه می دهیم. ایران دولت‌های دموکرات و جمهوری‌خواه گذشته آمریکا که همگی رفتار خصمانه داشته‌اند و دشمن ما بوده‌اند را پشت سر گذاشته است.

انتهای پیام