علت تغییر ظریف فیسبوک چه بود؟

یکی از عوامل تغییر دو ساعته ی کلید «بفرست» فیسبوک در زبان فارسی به عبارت «درود بر جواد ظریف»، گفت که به واسطه ی یک نقطه ی ضعف توانستند با حقه ای به مترجم فیسبوک، چهارشنبه شب برای این مدت کوتاه این تغییر را به وجود بیاورند.

این عضو فیسبوک که نخواست نامش مطرح بشود به خبرنگار انصاف نیوز گفت: فیس بوک یک مترجم دارد که کامپیوتر است و از اعضای فیسبوک کمک می گیرد و می پرسد که ما مثلا به جای کلمه ی like چی بنویسیم؟ چند تا گزینه هم پیش پای مخاطب می گذارد. مثلا «پسندیدم»، «دوست داشتم» و یا «سایر» که جلویش خالی است.

وی افزود: صبح با بچه ها تصمیم گرفتیم که در بخش «سایر» بنویسیم «درود بر دکتر ظریف»؛ بعد این گزینه یکهو جزو گزینه ها قرار گرفت. بعد از آن دیگر خودش موج شد و بچه ها انتخابش کردند. خلاصه اینکه اینکار به وسیله ی حقه زدن به کامپیوتر مترجم فیس بوک انجام گرفته و هک کردن در کار نبوده و همچنین از طرف مارک زاکربرگ هم نبوده! البته فیس بوک بلافاصله متوجه شده و سیستم مترجم را فعلا قفل کرده است. برای من هم پیام «رفتار مخاطره آمیز» ارسال کرد.

به
گزارش خبرنگار انصاف نیوز، ساعت 8 شب، 10 مهر ماه 92، همانطور که در تصویر مشاهده می شود، تغییری عجیب در فیسبوک به زبان فارسی جلب توجه کرد: گزینه ای که برای
ارسال استاتوس دیده شده، به جای کلمه ی «بفرست»، این عبارت جایگزین شده بود
«درود بر جواد ظریف» که پس از ساعتی به حالت اولیه برگشت.

انتهای پیام