شانس مذاکرات جدید ایران و آمریکا پس از انتخابات پاییز | گفتگوی چالشی بی‌بی‌سی با موسویان
ترجمه‌ی گفتگوی چالشی برنامه “بی شرط وشروط” (بلاقیود) بی بی سی با موسویان [لینک فارسی – لینک عربی] در پی می‌آید:
مجری: برنامه این هفته گفتگو با دکتر سید حسین موسویان است. او هفت سال سفیر ایران در آلمان بود، در دوران خاتمی مسئول کمیته سیاست خارجی شوراعالی امنیت ملی بود و سخنگوی پرونده هسته‌ای بود و اکنون سالها در دانشگاه پرینستون بعنوان متخصص امور هسته‌ای و خاورمیانه کار می‌کند. اولین سئوال من از ایشان این است که تحلیگران میگویند ایران انتقام تروراسماعیل هنیه را به تعویق انداخته یا منصرف شده چون از عواقب آن و یا از فشارهای داخلی نگران است.
موسویان: ایران به ترور هنیه پاسخ خواهد داد چون مقامات ایران در سطح بالا بر این تاکید کرده‌اند که پاسخ داده خواهد شد و به اندازه کافی قوی ومحکم خواهد بود تا مانع تجاوزات بعدی اسرائیل و نقض حاکمیت ملی ایران شود. اما موضوع در مورد زمان و نوع عملیات است. ایران به چند دلیل در حال مطالعه و محاسبات در مورد زمان و نوع عملیات است.
اول اینکه هنیه یک مقام فلسطینی بود و نه ایرانی. لذا درمورد نوع پاسخ، ایران باید منافع فلسطین را اولویت بدهد. در شرایط فعلی برای فلسطینی‌ها موضوع آتش بس مهم است چون در حدود 11 ماه گذشته بیش از 40 هزار فلسطینی کشته شده‌اند که بیش از نیمی از آنها کودک و زن بوده‌اند، بیش از دومیلیون فلسطینی آواره و بیش از 100 هزار نفر مجروح شده‌اند. عملاً غزه نابود شده است. قطر و مصر وآمریکا در حال میانجیگری هستند و گفته‌اند به نتیجه خوشبین هستند. لذا ایران ممکن است صبرکند تا مشخص شود که آیا آتش بس برقرار خواهد شد یا نه و یا عملیات ایران مانع آتش بس نشود. اگر آتش بس هم برقرار نشد، ایران را مقصر جلوه ندهند.
س: آیا این بهانه برای عدم پاسخ ایران نیست؟ چون حزب الله پاسخ داد. آیا ایران از انتقام ترور هنیه منصرف شده؟
موسویان: بگذارید فاکتورهای مهم مدنظر ایران را توضیح دهم. دومین فاکتور مدنظر ایران همان است که همه رسانه‌ها جهانی و مقامات کشورهای مختلف میگویند اسرائیل بدنبال طولانی کردن جنگ، منطقه‌ای کردن جنگ و کشاندن آمریکا به جنگ منطقه‌ای با ایران است. لذا پاسخ ایران نباید موجب جنگ منطقه‌ای یا جنگ با آمریکا شود.
سومین نکته اینکه همه رسانه‌های جهان گزارش داده‌اند که موقعیت نتانیاهو در داخل اسرائیل خیلی وخیم است. او با پرونده‌های دادگاهی با اتهامات جنایی مواجه است. نکته دیگر اینکه نتانیاهو پیروزی ترامپ و جمهوریخواهان در انتخابات پیش روی آمریکا را به کاملاً هریس و دمکراتها ترجیح می‌دهد. او معتقد است با پیروزی ترامپ، می‌تواند اهدافش را بهتر به پیش ببرد. حکم دادگاه بین المللی در مورد نسل کشی اسرائیل واحتمال بازداشت نتانیاهوروی میزاست. پس نتانیاهو می‌خواهد انتخابات آمریکا به نفع ترامپ رقم خورده و خودش را از تهدیدهای داخلی و افکار عمومی جهان و پیامدهای رأی دادگاه برهاند. ایران مایل نیست که پاسخش اولاً: مانع آتش بس شود، ثانیاً بر انتخابات آمریکا تأثیر بگذارد و ثالثاً موجب جنگ منطقه‌ای و درگیری نظامی بین ایران و آمریکا بشود. بنابراین ایران به زمان نیاز دارد تا نوع و زمان پاسخ را فرموله کند. من معتقدم که ایران دیر یا زود پاسخ خواهد داد.
س: چه نوع پاسخی خواهد داد. ایران نگران زیرساخت‌ها بویژه زیر ساخت های هسته‌ای است. در صورت برخورد منفعلانه ایران و درگیری جنگ بین اسرائیل و حزب الله چه اتفاقی خواهد افتاد؟ آیا ایران در حمایت از حزب الله وارد جنگ با اسرائیل خواهد شد؟
موسویان: روشن است که ایران، حزب الله، آمریکا، اروپا و جامعه جهانی خواهان جنگ منطقه‌ای نیستند. اما اگر اسرائیل به لبنان حمله کند، این اتفاق تازه‌ای نخواهد بود چون اسرائیل از سال 1982 به لبنان مرتب تجاوز کرده و ادامه داده است. من فکر نمی‌کنم در صورت درگیری نظامی اسرائیل و حزب الله، ایران مستقیماً وارد جنگ شود اما ایران در حد توان از حزب الله و لبنان حمایت خواهد کرد.
س: چگونه حمایتی خواهد کرد؟
موسویان: پاسخ فقط به ایران محدود نخواهد شد. الحشد الشعبی عراق و حوثیهای یمن و حماس و جبهه مقاومت در پاسخ به اسرائیل وارد عمل خواهند شد و اسرائیل باید در چند جبهه بجنگد. ایران 40 سال است که از حزب الله حمایت کرده است. آنها راههای حمایت از حزب الله را خوب می‌دانند و امکاناتش را دارند.
س: ایران این بار با استفاده ازگروههای مقاومت، که کشورهای منطقه آنها را گروه نیابتی ایران می‌دانند، نفوذ و قدرت خود را نشان داده است. چرا اخیراً ایران این رفتار جسورانه را انتخاب کرده است؟
موسویان: برچسب زدن به گروههای مقاومت بعنوان گروههای نیابتی ایران، درست نیست چون همه می‌دانند که برای مثال حوثیها بیش از هزار سال بر یمن حکومت کرده‌اند. اگر قرار باشد به گروههای مقاومت برچسب گروههای نیابتی ایران زده شود، باید کشورهایی مثل اسرائیل و برخی از کشورهای را هم کشورهای نیابتی آمریکا خواند که درست نیست.
مورد دوم اینکه مسئله فلسطین، مسئله ایران نیست. مسئله جهان اسلام و 1.7 میلیارد مسلمان است که همه با حمله اسرائیل به غزه و کشتار و آوراه کردن فلسطینی‌ها مخالف هستند. لذا بعد از 7 اکتبر توجهات به گروههای مقاومت در دنیا بیشتر شده بطوریکه عده‌ای شاکی هستند که چرا در دانشگاههای آمریکا پرچمهای حزب الله و حماس بالا می‌رود.
س: گفته شده که ایران دارد از موقعیت فعلی بحران غزه و لبنان بهره برداری دیپلماتیک می‌کند مثلاً با عدم پاسخ به قتل هنیه می‌خواهد دستاودهای دیپلماتیکی در مورد پرونده هسته‌ای داشته باشد.
موسویان: خیر. پرونده هسته‌ای ایران ربطی به بحران غزه ندارد. بحران هسته‌ای ایران از سال 2003 آغاز شد وقتی که جامعه جهانی متوجه شد که ایران به صنعت غنی سازی دست یافته است. از 2003 تا 2015 مذاکرات هسته‌ای بین ایران و قدرتهای جهانی انجام شد تا اینکه در دوره اوباما برجام به توافق رسیدند.
س: این‌ها همه تاریخ است که ما میدانیم. من منظورم حرفهایی عباس عراقچی است که بشدت در مورد آمادگی ایران برای گفتگوهای هسته‌ای صحبت کرده و گفته باید توافق هسته‌ای جدید داشته باشیم. حتی رهبر ایران هم گفت که گفتگو با دشمن یعنی آمریکا و غرب مانعی ندارد.
موسویان: این یک تعبیر اغراق آمیز از حرفهای عراقچی است. ایران در دوره ریاست جمهوری رئیسی هم بر مذاکره هسته‌ای تاکید داشت. دولت رئیس جمهور فقید رئیسی که یک دولت اصولگرا بود نیز با قدرتهای جهانی در مورد احیاء برجام مذاکره کرد. حتی رئیسی گفت که برجام عیناً باید احیاء شود نه کمتر و نه بیشتر. از سال 2015 همه دولتها اعلام کرده‌اند که آماده تعهد کامل به برجام هستند بشرط اینکه طرف مقابل هم عمل کند. این چیزی نیست که در دوره پزشکیان رخ داده باشد. اما چیزی که در مطالب عراقچی تازه بود اینکه ایشان گفت ممکن است به یک توافق جدید هسته‌ای نیاز داشته باشیم چون شاید برخی از موارد برجام قابل احیاء نباشد. ایران سه سال برجام را کامل اجرا کرد و بعد از آن هم همه دولتهای ایران گفته‌اند که برای احیاء برجام آماده‌اند. پس این موضوع هیچ ربطی به جنگ غزه ندارد.
س: پزشکیان وعده داده که مایل است جایگاه و وضعیت ایران را بهبود دهد. حرفهای عراقچی و رهبری به این معنی است که ما حاضریم با شما کار کنیم تا خاورمیانه را از یک جنگ بزرگ نجات دهیم اما در مقابل ما چه چیزی بدست میاوریم؟
موسویان: خیر. طرح این مطالب بخاطر این است که از برخی از واقعیات اطلاع ندارند. در دوره رئیسی بین ایران وآمریکا هم مذاکرات غیر مستقیم و هم مذاکرات مستقیم وجود داشت. مک گرگ نماینده کاخ سفید با باقری معاون وزیر خارجه مذاکرات غیر مستقیم داشت و با ایروانی سفیر ایران در سازمان ملل در نیویورک گفتگوی مستقیم داشت. تمام مذاکرات در مورد این بود که چگونه می‌توان برجام را احیا کرد یا توافق جدید هسته‌ای داشت و همچنین تنشهای ایران وآمریکا را در منطقه کاهش را داد. این استراتزی دولت رئیسی بود و دولت پزشکیان هم همین استراتژی را دارد. پزشکیان می‌خواهد برجام را احیاء کند، تنشهای منطقه‌ای را کاهش دهد، تنش با آمریکا را کاهش دهد، ایران را عضو اف ای تی اف کند و تحریمها را بردارد. دولت قبلی هم می‌خواست. این مسیر درستی است
س: این مسیر برای ایران چالشی است. مردم ایران تحت فشار و تحریمهای طولانی هستند. مشکل این است که غرب انتظار بیشتری از ایران دارند. مشاور امنیت ملی آمریکا گفت آماده احیاء برجام نیستند.
موسویان: آنچه که مشاور امنیت ملی آمریکا گفت بخاطر انتخابات آمریکاست. در آمریکا هیچ دولتی نمی‌تواند قبل از انتخابات وارد یک گفتگوی جدی با ایران بشود. باید منتظر ماند تا انتخابات تمام شود. یادتان نرود که بایدن هم می‌خواست برجام را احیا کند اما از یکسال قبل که به انتخابات نزدیک شدیم او سیاست “نه توافق و نه بحران” را در پیش گرفت. لذا از نظر من بعد از انتخابات و با شروع کار دولت جدید آمریکا شانس مذاکرات جدید بین ایران و آمریکا وجود دارد.
در مورد مشکلات اقتصادی مردم ایران این واقعیت وجود دارد. وضعیت اقتصاد ایران بد است. مردم مشکلات زیادی دارند. پزشکیان هم می‌خواهد مشکلات اقتصادی را حل کند و تحریمها را بردارد. منتهی من یک دهه است که در مقالات و مصاحبه‌هایم گفته‌ام که هیچ توافق تک موضوعی بین ایران وآمریکا پایدار نخواهد ماند مگر اینکه دو طرف مجموعه اختلافات را مورد گفتگو قرار دهند. در دوره رفسنجانی در مورد کمک به آزادی‌های گروگان‌های غربی توافق شد و موفق بود اما نهایتاً شکست خورد. در دوران خاتمی هم در مورد مبارزه مشترک در افغانستان توافق و همکاری هم انجام شد منتهی نهایتاً شکست خورد. در دوران روحانی هم درمورد برجام توافق شد و ایران سه سال هم اجرا کرد اما بازهم شکست خورد. علت این است که اختلافات طرفین در موضوعات متعدد است نه یک موضوع.
س: اینبار چه توافقی لازم است؟
موسویان: ایران و غرب در مورد موضوعات متعددی با هم اختلاف دارند که موضوعات منطقه‌ای محور آن است. لذا گفتگوها نمی‌تواند تنها به یک موضوع محدود شود. اگر ایران و غرب در موضوع هسته‌ای توافق جدیدی کردند، باید در مورد اختلافات منطقه‌ای و سایر مسائل همچون سلاحهای کشتار جمعی گفتگو را ادامه دهند.
س: ترامپ و هریس هیچکدام موضع روشنی در مورد ایران اعلام نکرده‌اند. هر تحولی می‌تواند بعد از انتخابات و دولت جدید صورت گیرد. ایا ایران استراتژی مشخصی در مورد گفتگو با آمریکا بعد از انتخابات دارد؟ آیا اگر ترامپ به کاخ سفید برگردد، ایران آماده گفتگو با او خواهد بود؟
موسویان: تجربه‌ای در مورد بایدن داشتیم. ایران و آمریکا و قدرتهای جهانی مذاکرات هسته‌ای را ادامه دادند و در اوت 2022 در موضوع هسته‌ای توافق مقدماتی داشتند اما عملی نشد. بعد بین ایران و آمریکا توافق اولیه‌ای در اوت 2023 بوجود آمد و توافق شد که مذاکرات مستقیم دوکشور در اکتبر 2023 آغاز شود اما جنگ غزه رخ داد و همه چیز متوقف شد. این نشان می‌دهد که تهران و واشینگتن اراده سیاسی برای گفتگو و نوعی توافق دارند. به همین دلیل من شانس گفتگوهای هسته‌ای و فراتر از هسته‌ای ایران و آمریکا در دولت بعدی آمریکا را منتفی نمی‌دانم.
س: زمانی که در آلمان سفیر بودید ایران با اتهام در مورد هدف قرار دادن مخالفین سیاسی ایرانی روبرور شد. دولت انگلیس هم اخیراً نگراینهایی در مورد اتباع ایرانی مقیم انگلیس از جمله همکاران ما در بی بی سی دارد. آیا احتمال می‌دهید که ایران در این مورد هم نرمشی نشان دهد؟
موسویان: امیدوارم امکانی برای حل این مشکل بوجود آید چون واقعاً موضوع ناراحت کننده‌ای است. اما باید درک کرد که این یک نگرانی متقابل است. دولت ایران هم نگران این است که برخی شهروندان غربی و یا برخی دوتابعیتی ها که وارد ایران می‌شوند، جاسوسی کنند و در امور داخلی ایران دخالت کنند.. این یک نگرانی و اتهامات متقابل است. من امیدوارم که دو طرف با هم گفتگو و این مسئله را حل کنند و به ایرانیهای مقیم خارج نیز امنیت کامل داده شود.
انتهای پیام
