برچسب گاردین

مریم صفدری در سایت زومیت نوشت: برخلاف تصور رایج، بزرگسالان ممکن است از کودکان خلاق‌تر باشند، اما ترس از قضاوت دیگران و اعتمادبه‌نفس پایین‌تر مانع بروز خلاقیت آن‌ها می‌شود. اگر از کودکی پنج‌ساله بخواهید نقاشی بکشد، احتمالاً بدون تردید مدادرنگی‌هایش…

کانال تلگرامی ترجمان نوشت: اندرو گرگوری، گاردین — پژوهشی تازه نشان می‌دهد زنان مبتلا به بیماری‌های خودایمنی، در مقایسه با مردان، تا ۷۴ درصد بیشتر با این ادعا مواجه می‌شوند که علائمشان منشأ روانی یا روان‌تنی دارد. همچنین، برای تشخیص…

کانال تلگرام ترجمان نوشت: گاردین، فیبی گرین‌وود — من بیش از ده سال خبرنگار جنگ بوده‌ام. با گذشتِ زمان، هر فاجعۀ جدید برایم شبیه به همان فاجعۀ قبلی بود: صحنۀ دردناک و تکراری از ساختمان‌های ویران‌شده و اجساد که چند…

رافائل بهر، تحلیل‌گر گاردین، مطلبی با عنوان «ترامپ دارد محدودیت‌های قدرت آمریکا را می‌آموزد، اما دیرآموز است» نوشته است که متن ترجمه‌شده‌ی آن در کانال ترجمان در پیام‌رسان بله منتشر شده است. «ترامپ گمان می‌کرد حمله به ایران نمایشی قاطع…

سایت دین آنلاین نوشت: «سالانه در ایران و جهان به مناسبت عید فطر ثروت کلانی به عنوان زکات فطره در اختیار نهادها و مؤسسات خیریه قرار می‌گیرد تا با آن به سراغ ریشه‌کنی فقر بروند. این بودجه بسیار کلان است…

تیم لوئیس، ژورنالیست، مطلبی با عنوان «Totally wired: why are so many young people addicted to video games» در سایت گاردین نوشته است که متن آن با ترجمه‌ی عرفان قادری در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در…

امینه سانر، روزنامه‌‌‌‌نگار بریتانیایی، مطلبی با عنوان «Free lunches, brain breaks and happy teachers: why Estonia has the best schools in Europe» در وب‌سایت گاردین نوشته است که متن آن با ترجمه‌ی نیره احمدی در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در…

یان بلک (Ian Black) دبیر سابق بخش خاورمیانه گاردین، مطلبی با عنوان «Rise and Kill First: The Secret History of Israel’s Targeted Assassinations» در وب‌سایت گاردین منتشر کرده است که متن آن با ترجمه‌ی محمد معماریان در سایت ترجمان منتشر…

ویو گروسکاپ، ژروزنامه‌نگار، نویسنده و کمدین بریتانیایی، مطلبی با عنوان «The art of doing nothing: have the Dutch found the answer to burnout culture» در وب‌سایت گاردین نوشته است که متن آن با ترجمه‌ی علیرضا شفیعی‌نسب در سایت ترجمان منتشر شده است.…

سم ولاستن، روزنامه‌نگار، مطلبی با عنوان  « How did Norway become the electric car superpower? Oil money, civil disobedience – and Morten from a-ha» در وب‌سایت گاردین نوشته است که با ترجمه‌ی بابک حافظی در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل…

واکسن سرطان متناسب با تومورهای فرد طراحی خواهد شد و به بدن آن‌ها فرمان می‌دهد که سلول‌های سرطانی را شکار کرده و نابود کند. به گزارش سایت هاژه (آذربایجان غربی)، «سازمان خدمات درمانی ملی انگلیس می‌گوید آزمایش بالینی واکسن‌های شخصی‌سازی‌شده…

آدام فیلیپس (Adam Phillips) روان‌درمانگر و مقاله‌نویس بریتانیایی، مطلبی با عنوان «What we talk about when we talk about giving up» را در وب‌سایت گاردین نوشته است که متن آن با ترجمه‌ی علیرضا شفیعی‌نسب در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در…

چیپ کلول (Chip Colwell) استاد انسان‌شناسی دانشگاه کلورادو و سردبیر مجلهٔ اینترنتی و پادکست سپینز است و مطلبی با عنوان «Too much stuff: can we solve our addiction to consumerism» در وب‌سایت گاردین نوشته است که متن آن با ترجمه‌ی مزدک مفتون در سایت ترجمه…

همان‌طور که سریالی تازگی در بی بی سی تأیید کرد، موضوع و ایده سفر معنوی و زیارت می‌تواند از زوالی که دین سازمان‌یافته بدان گرفتار شده جان سالم به در ببرد. به گزارش سایت دین آنلاین به نقل از گاردین،…

وینسنت بوینز، روزنامه‌نگار آمریکایی است و مطلبی با عنوان «The mass protest decade: why did the street movements of the2010s fail» در وب‌سایت گاردین نوشته است که با ترجمه‌ی آمنه محبوبی‌نیا در سایت ترجمان منتشر شده‌است. متن کامل را در…

سالانه در ایران و جهان به مناسبت عید فطر ثروت کلانی به عنوان زکات فطره در اختیار نهادها و مؤسسات خیریه قرار می‌گیرد تا با آن به سراغ ریشه‌کنی فقر بروند. این بودجه بسیار کلان است اما فقر در میان…

استوارت جفریز، نویسنده و روزنامه‌نگار، مطلبی با عنوان « From Piketty’s Capital to Hawking’s The Theory of Everything: can one book explain it all» در وب‌سایت گاردین نوشته‌ سات که با ترجمه‌ی محمدابراهیم باسط در سایت ترجمان منتشر شده است.…

الیور برکمن، نویسنده، مطلبی با عنوان « The key to keeping new year resolutions? Don’t make them in the first place» در وب‌سایت گاردین نوشته است که با ترجمه‌ی اردلان لقائی در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید. دنیای…

سایت گاردین مطلبی با عنوان منتشر کرده‌است که گروهی از مترجمان آن را برای سایت آوانگارد ترجمه کرده‌اند. متن کامل را در ادامه بخوانید. «این داستان‌های منقطع‌ که هم در رمان‌ها و هم در زندگی واقعی اتفاق می‌افتند، به شدت…

سایت آوانگارد به نقل از گاردین نوشت: «چگونه می‌توان برای خواندن متون طولانی (مثل جنگ و صلح تالستوی) به صبوری و نظم دست یافت؟ افراد بسیاری از نسل جدید هرگز چیزی بیش از یک توئیت یا متن اینستاگرام نمی‌خوانند. چگونه…