تصدانه چیست؟
خبرگزاری صداوسیما به نقل از معاون واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشت:
🔹فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «تصدانه» را معادل واژه فرنگی «پیکسل» تصویب کرد.
🔹پیکسل عناصر سازنده تصویر و در واقع کوچکترین جزء تشکیل دهنده هر تصویر رقمی (دیجیتال) و خلاصه شده دو واژه Pictures و element است؛ یعنی Pics از کلمه Pictures و el از کلمه element با هم ترکیب شدهاند.
🔹برای ترکیب پیکچر المنت، «تصویردانه» را و از ترکیب این دو، واژه «تَصدانه» را ساخت که در واقع مخفف است.
انتهای پیام
خوب بگو … تصویر که خودش عربیه:|
برای فرهنگستان متاسفم که واژه تص دانه بدون مفهوم را برای واژه پیکسل انتخاب نموده است خیلی خیلی بی ربط وبد قواره است باید واژه فارسی با مفهوم را جایگزین می کردند نه اختصار ترجمه زبان بیگانه را الگو قرار بدهند چندین واژه با فهم فارسی برای این واژه وجود دارد.( براین زبان شیرین ظلم نکنید)